Arapça Metni:
285.
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
286.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali:
285.
Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, müminler de. Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti. “O’nun peygamberlerinden hiçbiri arasında ayrım yapmayız.” dediler. Ve şöyle söylediler: “İşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz! Bağışlamanı dileriz, dönüş sanadır.”
286.
Allah, hiç kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, yaptığı kötülük de kendi aleyhinedir. “Ey Rabbimiz! Eğer unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi üzerimize ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz! Gücümüzün yetmediği şeyleri bize taşıtma! Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et! Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!”
Türkçe Okunuşu:
Lâ yükellifullâhu nefsen illâ vus‘ahâ, lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet.
Rabbenâ lâ tuâhiznâ in nesînâ ev ahta’nâ.
Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ.
Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkete lenâ bih.
Va’fu annâ, vağfir lenâ, verhamnâ.
Ente mevlânâ fensurnâ alel kavmil-kâfirîn.
Okumanın Fazileti Nedir?
Hadislerle Fazileti:
-
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
"Her kim geceleyin Bakara suresinin son iki ayetini okursa, ona yeterlidir."
(Buhârî, Fezâilü’l-Kur’an, 10; Müslim, Müsâfirîn, 255)
-
"Allah Teâlâ, Bakara Suresi'ni iki ayetle tamamladı ki, bunları Arş'ın altındaki bir hazineden indirdi. Bu iki ayeti öğrenin ve çocuklarınıza da öğretin. Çünkü bu ayetlerde hem dua vardır hem de kabul vardır."
(Ahmed b. Hanbel, Müsned)-
Gece uyumadan önce okunması tavsiye edilir.
-
Okuyanı şerden, musibetten, şeytandan korur.
-
Allah’a teslimiyetin ve kulluğun özlü duasıdır.
-
Hadis: “Kim Bakara Suresi’nin son iki ayetini gece okursa, o ona yeterlidir.”
(Buhârî, Müslim)
-
Fazilet Özeti:
-
Gece okumak kişiyi korur, ibadet sevabı kazandırır.
-
İman, dua ve Allah’a teslimiyet içeren ayetlerdir.
-
Günlük okunması tavsiye edilmiştir, özellikle yatsıdan sonra veya uyumadan önce okunması sünnettir.
Nüzul Sebebi (İniş Sebebi):
-
Bakara 285-286. ayetler, müminlerin, Allah’ın emrine koşulsuz teslim olduklarını beyan eden bir iman bildirisi ve dua olarak indirilmiştir.
-
Rivayetlere göre sahabeler, "İçinizden geçeni de Allah bilir ve sizi bundan dolayı hesaba çeker" (Bakara 284) ayetini duyduklarında çok endişelenmişler, kalplerinden geçen şeylerden bile hesaba çekileceklerini düşünerek üzüntüye kapılmışlardır. Bunun üzerine Allah, 285. ve 286. ayetleri indirerek onları teselli etmiş, Allah’ın rahmetinin genişliğini, kimseye gücünün yettiğinden fazlasını yüklemeyeceğini ve dua edenin dualarına karşılık verileceğini bildirmiştir.
-
Bu ayetler, imanın özeti, kulun Rabbine itirafı ve dua ile yardım dilemesidir.
